Dead inside!
心如死灰!
Revere a million
prayers
敬重地萬次祈禱
And draw me into your
holiness
引導我進入你的聖地
But there's nothing
there
但那裡卻空無一物
Light only shines
from those who share
你的光芒只照亮有所貢獻的人
Unleash a million
drones
釋放百萬台無人機
And confine me then
erase me babe
封鎖我然後將我抹煞
Do you have no soul
你還有靈魂嗎?
It's like it died
long ago
你的靈魂像是很久前就已經死去
Your lips feel warm
to the touch
你的嘴唇能感受到溫暖的輕觸
You can bring me back
to life
你能讓我起死回生
On the outside you're
ablaze and alive
你的外在充滿熱情活力
But you're dead
inside
但你內心卻是如同死灰
You're free to touch
the sky
你自由的觸及天空
Whilst I am crushed
and pulverised( *)
而我的粉身碎骨
Because you need
control
只是因為你需要掌控自由
Now I'm the one who's
letting go
於是我放手讓你走
You like to give an
inch
你給的總是太少
Whilst I am giving
infinity
我無限制的付出一切
But now I've got
nothing left
直到現在我已一無所有
You have no cares and
I'm bereft(*)
你全然的不以為意，就算我已是一貧如洗
Your skin feels warm
to caress
你的皮膚能感覺溫暖的愛撫
I see magic in your
eyes
我看到你的眼中充滿魔力
On the outside you're
ablaze and alive
你的外在充滿熱情活力
But you're dead
inside
但你內心卻是如同死灰
Feel me now
現在感受我吧
Hold me please
請抱著我
I need you to see who
I am
我需要你看看我是誰
Open up to me
坦然的面對我
Stop hiding from me
不要再躲著我
It's hurting babe
這對我是種傷害啊，寶貝
Only you can stop the
pain
只有你能停止這種苦痛
Don't leave me out in
the cold
別離開我留我一人在冰冷之中
Don't leave me out to
die
別離開我留我一人邁向死亡
I gave you everything
我已經給你我所有的一切
I can't give you
anymore
我無法付出的更多
Now I've become just
like you
現在的我變得就像你一樣
My lips feel warm to
the touch
我的嘴唇能感受到溫暖的輕觸
My words seem so
alive
我的言語看似充滿生機
My skin is warm to
caress
我的皮膚是溫暖的愛撫
I'll control and
hypnotise(*4)
我會這樣抑制並且催眠我自己
You've taught me to
lie
妳教我學會說謊
Without a trace
不留下任何蛛絲馬跡
And to kill with no
remorse
我也學會怎樣冷血的去殺害
On the outside I'm
the greatest guy
我的外在是多麼好的好好先生
Now I'm dead inside!
而現在我的心也是如同死灰
*1~ Drones：無人機、雄蜂、渾渾噩噩的過日子。
*2~ crushed and
pulverised：被擠壓被粉碎
*3~ bereft：被剝奪的、失去
*4~ hypnotise：自我催眠
原文歌詞來源：http://www.azlyrics.com/lyrics/muse/deadinside.html
沒有留言:
張貼留言